케네디가 TV를 이용했다면 오바마는 게임을 이용했다. 게임 이야기


각 대통령 당선인이 이용한 것은 '선거 광고'입니다.


오바마씨 당선을 지원한 조금 독특한 게임 광고


(C) 2008 ZenSoft Inc.
Copyright© 2009 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

사진은 본문 내용에 나온 슈퍼 오바마 월드라는 플래쉬 게임 화면입니다.

본문 기사를 인용하자면 버락 오바마씨는 역사상 최초로 게임을 선거 광고에 이용했다고 하는군요.
(케네디의 TV 선거 광고는 유명한 것으로 알고 있습니다.)





















자신있게 말했는데 '케네디' 틀리면 어떻게 하지...

いよいよ大統領就任まで秒読み段階へと入った民主党のバラク・オバマ氏。1月20日深夜(現地時間では20日の昼間)に行われる大統領就任式を間近に控え、本国アメリカでは例によって「Super Obama World」なんてFlashゲームも登場しており、早くもお祭りムードが高まりつつある模様。
드디어 대통령취임까지 초읽기 단계에 접어든 민주당의 버락 오바마씨. 1월 20일 심야(미국 현지시간으로는 20일 정오)에 거행되는 대통령취임식을 앞두고 미국 현지에서는 매번 그렇듯 '슈퍼 오바마 월드' 같은 플래쉬 게임도 등장하며, 재빠르게 축제 무드가 무르익고 있다.

ところでオバマ氏と言えば、選挙期間中「バーンアウト パラダイス」や「マッデンNFL09」などエレクトロニック・アーツの一部ソフトにゲーム内広告を出広していたことでも話題となっていた。例えば「バーンアウト パラダイス」なら、街中に設置されている看板などにオバマ氏の選挙広告が表示されるといった感じ。もちろん選挙広告にゲームを利用したのは、オバマ氏が初めてだ。
그런데 오바마씨는 선거기간중에 '번아웃 파라다이스'나 '매튼NFL09' 등 EA의 일부 게임 소프트에 게임내 광고를 한 것으로도 화제가 되었었다. 예를 들면 '번아웃 파라다이스'에선 마을에 설치된 간판에 오바마씨의 선거광고가 표시되는 것 등이다. 물론 선거 광고에 게임을 이용한 것은 오바마씨가 처음이다.

中でも個人的に大爆笑させてもらったのが、日本でも昨年11月にエレクトロニック・アーツより発売された「マーセナリーズ2:ワールド イン フレームス」。このゲームではなんと、プレイヤーが使用可能なキャラクターの1人として、オバマ氏および共和党のサラ・パリン氏が登場している(※北米版のみ配信中)。スーツ姿のオバマ氏がロケットランチャーをぶっ放してヘリを打ち落としていたり、素手で敵戦車を乗っ取ったりしている様子はかなりシュール。なんせあのタイガー・ウッズに水の上を歩かせたエレクトロニック・アーツだから今さら何をやろうと驚きはしないが、さすがにこれはよく許可が下りたものだと感心してしまった。ほかにも似たような例として、THQの「セインツロウ2」でも、公式トレーラームービーの一部にオバマ氏そっくりなキャラクター(こちらはたぶん、キャラクタークリエイトで似せて作っただけ)が登場していたりした。
그중에서도 개인적으로 가장 재미있었던 것은 일본에서 작년 11월에 발매된 EA의 '머시너리즈2: 월드 인 플레임즈'. 이 게임에서는 플레이어가 선택할 수 있는 캐릭터 중 오바마씨와 공화당의 사라 펄린씨가 등장한다.(미국에서만 다운로드) 슈츠모습의 오바마씨가 로켓런처를 날리며 헬기를 격추시키고, 맨손으로 적 전차를 납포하는 모습은 꽤나 흥미롭다. 뭐 그 타이거 우즈로 하여금 물위로 걷게 만든 EA니까 이제와서 뭘하든 놀랍지는 않지만, 이것은 잘도 허가가 났구나 하고 감탄해버렸었다. 이외에도 비슷한예로 THQ의 '세인츠 로우2'에서도 공식 트레일러 무비 일부에 오바마씨와 똑같은 캐릭터(이쪽은 아마 캐릭터 크리에이트로 닮게 만든것 뿐)가 등장했었다.

近年、特にアメリカのメーカーはこうしたゲーム内広告に積極的で、企業による広告出広自体はそれほど珍しいものではなくなってきている。とは言えこうして大統領選挙にゲーム内広告が大々的に利用されたのは今回がはじめてで、今後の選挙活動などにも大きな影響を与えることになりそうだ。もしかすると、次の大統領選挙ではもっと熾烈な広告バトルがゲーム内で見られるかもしれない。
요새 특히 미국의 메이커는 이러한 게임 내 광고에 적극적으로 기업에 의한 광고출자가 꽤 흔해졌다. 라곤해도 이렇게 대통령선거에 게임내 광고를 대대적으로 이용한 것은 이번이 처음으로 앞으로의 선거 활동 등에 큰 영향을 끼치게 될 것 같다. 어쩌면 다음 대통령선거에서는 더욱 치열한 광고 배틀을 게임 속에서 볼 수 있을지도 모른다.

ちなみにオバマ氏、選挙期間中は「Wiiリモコンで歴史は変えられない。私とともに歴史を変えましょう!」といった演説でゲームファンの非難を浴びたこともあったものの、どうやら昨年のクリスマスプレゼントで娘にWiiをプレゼントして以来、自身が熱心なWiiユーザーになりつつあるという話も。大統領就任後も、さらなる話題を提供してくれることに期待したいものです。
참고로 오바마씨는 선거기간 중에 "Wii리모컨은 역사를 바꿀 수 없습니다. 나와 같이 역사를 바꿉시다!"라는 연설로 게임팬의 비난을 받은적이 있었는데, 작년 크리스마스에 딸에게 Wii를 선물 한 뒤로 (오바마씨) 자신이 열광적인 Wii 유저가 되고있다고 전해지기도 한다. 대통령 취임후에도 더욱 화제를 제공해 주기를 기대하고 싶습니다.

Copyright© 2009 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.


















에~ 이런느낌?

덧글

댓글 입력 영역