알려지지 않은 애니메 산업의 실태 만화 이야기


디즈니 애니메이션의 하청도 알려지지 않은 애니메이션 산업의 실태






































































2008年11月19日、中国紙「中国文化報」は、北朝鮮の低価格で高品質なアニメ産業の実態を報じた。米ディズニーのテレビアニメ「ライオンキング」も北朝鮮のアニメ制作会社に下請けされたという。
2008년 11월 19일, 중국지 '중국문화보'는 북한의 저가격이며 고품질 애니메이션 산업의 실태를 보도했다. 미국 디즈니의 TV 애니메이션 '라이온킹'도 북한의 애니메 제작회사의 하청이라고 한다.

北朝鮮最大のアニメ制作拠点は、首都ピョンヤン市の金日成広場からほど近い「SEK」という制作会社。設立は1957年という老舗だ。世界各国から下請けの依頼があるが、中でもフランス、イタリア、中国がお得意様。代表作は、ディズニーが欧州向けに制作したテレビアニメ「ライオンキング」や「ポカホンタス」などがある。北朝鮮では珍しく、外国との貿易業務に直接携わり、スタッフを中国や欧州など海外に派遣できるという破格の待遇だ。韓国アニメーション制作者協会(KAPA)のLee KyoJung氏は、「北朝鮮のアニメ産業は国際レベル。北朝鮮が必要としている外貨と世界のIT技術に触れることが出来る人材をもたらしている」と語る。SEKと7年越しの取引を続ける韓国のアニメ制作会社、KOAA Films.Lncのニールセン・シン氏は、「SEKのスタッフはみな手先が器用。韓国人よりレベルが高い」と絶賛する。北朝鮮のアニメーターは、全員が美術大学の卒業生というエリート揃いだ。
북한 최대의 애니메이션 제작거점은 수도 평양시의 김일성광장으로부터 조금 떨어진 'SEK'라는 제작회사다. 1957년에 설립된 오래된 회사다. 세계 각국으로부터 하청의 의뢰를 받는데, 그중에서도 프랑스, 이탈리아, 중국이 단골이다. 대표작은 디즈니가 유럽용으로 제작한 TV 애니메이션 '라이온킹'과 '포카혼타스'등이 있다. 북한에서는 드믈게 외국과의 무역업무와 직접 관계가 있으며 스탭은 중국과 유럽 등 해외에 파견되는 파격적인 대우를 받는다. 한국 애니메이션 제작자협회(KAPA)의 이교정씨는
"북한 애니메이션 산업은 국제레벨이다. 북한이 필요한 외화와 세계의 IT기술을 접할 수 있는 인재를 보유하고 있다"고 한다. SEK와 7년 넘게 계약을 이어가는 한국의 애니메이션 제작회사 KOAA필름, Lnc의 닐센 신씨는 "SEK의 스탭은 모두 손재주가 뛰어나다. 한국인보다 레벨이 높다"고 절찬했다. 북한의 애니메이터들ㅇ느 모두 미술대학 졸업생인 엘리트들이다.

SEKは85年から00年までの15年間で、海外のアニメ制作会社から100本余りの作品を下請けした。「ピノキオ」「タイタニック」「千夜一夜」などお馴染みの作品が名を連ねる。中国との取引は03年から。現在は中国でのビジネスパートナーを物色中という。(翻訳・編集/NN)
SEK는 1985년부터 2000년까지 15년간 해외 애니메이션 제작회사로부터 100편가까운 작품의 하청을 맡았다. '피노키오', '타이타닉', '아라비안 나이트'등 익숙한 작품들이 많다. 중국과의 거래는 2003년부터이다. 현재는 중국에서의 비지니스 파트너를 물색중이라고 한다.

Copyright (C) 2005-2008 Record China. All Rights Reserved.

















저는 KOAA Films.Lnc의 '왕후심청' 밖에 확인을 못했는데... SEK는 Scientific Educational Korea의 약자라는군요...




무릇 북쪽의 수준은 이렇게 알고 있었는데 말이죠...


















아~ 참 혼동됩니다.

덧글

  • FREEBird 2008/11/21 22:16 # 답글

    짤밥은 멋있구나....
    아참, 일단 뽑아서 니 엔디스크에 올렸다. 받아서 잘 됐는지 확인해 봐라
  • hihumi 2008/11/23 01:24 #

    확인했습니다
  • 0083min 2008/12/05 19:58 # 답글

    이건 개인적으론 나름 충격적이군요(..)
    애니하청도 그렇지만 하청회사직원이 모두미대졸업한 엘리트집단(..)이라니 이것이 북한식 대인배 코스트 퍼포먼스!!
  • hihumi 2008/12/07 07:44 #

    유학까지 시켜준다지 않습니까...
  • 윤희형 2013/01/03 15:36 # 삭제 답글

    변역기사 잘 봤습니다!
    고맙습니다 헤헤
  • hihumi 2013/01/04 15:24 #

    잘 보셨다니 다행입니다. 새해 복 많이 받으십시오.
댓글 입력 영역